
公元645年,唐帝国的事业蒸蒸日上。在洛阳,唐太宗召见了玄奘,希望他写一本西行见闻的书籍,并支持他翻译佛经。从此玄奘白天翻译经卷,晚上抽出时间为皇帝写书。
公元648年,唐太宗在《大唐三藏圣教序》中敕封玄奘为佛门领袖,并第一次表达了对佛教的支持态度。这一年,佛教开始复苏,大唐也达到了鼎盛。
公元652年,在唐高宗的支持下,大慈恩寺营建了著名的大雁塔,用来保存玄奘取自印度的经卷和佛像,为了心中的佛法,玄奘可谓苦心积虑。
作为一个高僧,玄奘希望利用自己与皇室的关系,为佛教徒争取更多的生存空间。玄奘恳求唐高宗废除“先道后佛”律法,高宗断然驳回。过度的操劳使玄奘的身体每况愈下,但玄奘依然坚持翻译了规模最大的佛经——《大般若经》。
公元664年二月五日夜晚,玄奘安详地离开人世。
在中国佛教史上,玄奘继往开来,是承前启后的一代宗师。他留给中华民族的,除了佛教方面的精神财富,更多的是一种精神,一种对理想永不放弃、对信念始终坚持的民族精神。
公元645年3月,玄奘返回长安,开始了庞大的佛经翻译计划,整个翻译工作竟然有十道程序,分工之严谨细致,令人惊叹。
玄奘音声清远,言淡雅亮,面对众人,一坐就是很长时间,他总结了几百年来的翻译经验,将直译和意译融会贯通,在中国佛教史上,对梵汉两种语言教能熟练驾驭的,玄奘肯定是第一人。
玄奘每天的睡眠时间不超过四个小时,进入翻译现场之后,如果没有朝廷的命令,从不中途离开。


公元646年7月,玄奘详细记录了西行十九年的行程,包括一百一十个亲身经历的国家,这就是十二卷本的《大唐西域记》。对于唐太宗而言,《大唐西域记》来得正是时候,帝国的军队即将西征,这本记载详细的书籍,是最好的地理指南。


公元648年,玄奘49岁,在玉华宫,玄奘发现皇帝对佛法仍然没有兴趣,相反皇帝建议玄奘脱掉袈裟辅佐朝廷,执著的玄奘奉上刚刚翻译完成的《瑜伽师地论》,再次请求太宗为经书作序,皇帝终于答应。


对于玄奘和大唐佛教而言,这是一件举足轻重的大事,《大唐三藏圣教序》由唐太宗亲笔书写,这个将大唐带入盛世的帝王,用极其华丽的文字,高度评价了玄奘西行取经的壮举,充分肯定了玄奘的佛经翻译事业。


佛教在大唐开始复苏

在唐太宗时代,中国彻底恢复了丝绸之路的秩序,东西方交流达到了顶峰。

