2021-07-24_《印光法师文钞嘉言录第四十五初机净业指南序》

《印光法师文钞嘉言录第四十五初机净业指南序》


原文节选

或曰:阿弥陀佛,安居极乐。十方世界,无量无边。一世界中念佛众生,亦复无量无边。阿弥陀佛,何能以一身,一时普遍接引十方无量无边世界之一切念佛众生乎?答:汝何得以凡夫知见,推测佛境?姑以喻明,使汝惑灭。一月丽天,万川影现,月何容心哉?夫天只一月,而大海大江,大河小溪,悉现全月。即小而一勺一滴水中,无不各现全月。且江河之月,一人看之,则有一月当乎其人。百千万亿人,于百千万亿处看之,则无不各有一月当乎其人。若百千万亿人,各向东西南北而行,则月亦于所行之处,常当其人。相去之处,了无远近。若百千万亿人,安住不动,则月亦安住不动,常当其人也。唯水清而静则现,水浊而动则隐。月固无取舍,其不现者,由水昏浊奔腾,无由受其影现耳。众生之心如水,阿弥陀佛如月。众生信愿具足,至诚感佛,则佛应之,如水清月现也。若心不清净,不至诚,与贪瞋痴相应,与佛相背,如水浊而动,月虽不遗照临,而不能昭彰影现也。月乃世间色法,尚有如此之妙。况阿弥陀佛,烦惑净尽,福慧具足,心包太虚,量周法界者乎。故《华严经》云:“佛身充满于法界,普现一切群生前。随缘赴感靡不周,而恒处此菩提座。”故知遍法界感,遍法界应。佛实未曾起心动念,有来去相。而能令缘熟众生,见其来此接引以往生西方也。怀此疑者,固非一二。因示大意,令生正信云。【序】



参考译文

有人问:阿弥陀佛安居在极乐世界。十方世界无量无边。一个世界中的念佛众生数量也是无量无边。阿弥陀佛怎么能用一个身体,同时去接引十方无量无边世界的一切念佛众生往生极乐呢?答:您怎么能够以凡夫的知见,去推测佛的境界呢?姑且以比喻来说明,使你的疑惑消灭吧。一轮明月挂在天上,千万条江河中都能影现出来,明月难道存心要这样吗?本来天上只有一轮明月,而大海大江,大河小溪都能映现全月。即使小到一勺一滴的水中,无不各各影现全月。并且江河中的月亮,一人看它,则有一轮月亮对着这个人。百千万亿人在百千万亿处看,则无不是各有一轮月亮对着这些人。假如百千万亿人各向东西南北而行走,那么月亮也在所行之处常对着这些人。两者的距离没有一点远近之别。假如百千万亿人站着不动,那么月亮也安住不动,常对着这些人。只有水清澈而平静的时候才能映现出月亮,水污浊而晃动的时候,月亮就会隐没。月亮本来没有影现和隐没的分别取舍,那些不能映现月亮的江河,是由于水昏浊而且奔腾不静,没有办法接受月亮的影现啊。众生的心和水一样,阿弥陀佛好像月亮。众生信愿具足,用至诚心去感应佛,那么佛就会在他的心中应现,就好像水清月现一样。若心不清净,不至诚,与贪瞋痴相应,那么就和佛相背离,就像水污浊而且晃动不止,月亮虽然依然照临,然而这样的水却不能昭彰影现啊。月亮只是世间的一种色法,尚且有如此之妙。何况阿弥陀佛烦恼惑业净尽,福慧具足,心包太虚,量周法界的人啊。所以《华严经》说:“佛身充满于法界,普现一切群生前。随缘赴感靡不周,而恒此处菩提座。”由此可知众生遍法界感,弥陀遍法界应。佛确实不曾起心动念,没有来去之相。然而能让缘份成熟的众生,见到佛来接引他往生西方极乐世界。有这种疑问的人还有很多。因此简略地开示一下大概意思,让这些人生起正信。【序】
  多闻多思,知恩报恩


出处与注释


初机净业指南序

会稽1道尹(yǐn2涵之黄公3,笃信4佛法,精修净业。欲令同人,咸修净业,离苦得乐。以净土诸书,文深义奥,不便初机,及无学问人。因编作白话,缕析条5陈,以示要义,名曰初机净业指南。生死海中,得此指南,则背东向西,捨秽取净,信愿念佛,求生西方。当必一超直入如来地,不复在此世界中,长受生死轮回之苦矣。既是志同道合,何妨助其劝导。乃为序曰,阿弥陀经云,从是西方过十万亿佛土,有世界名曰极乐。其土有佛,号阿弥陀,今现在说法。又曰,彼土何故名为极乐,其国众生,无有众苦,但受诸乐,故名极乐。其无有众苦但受诸乐者,由阿弥陀佛福德智慧,神通道力,所庄严故。吾人所居之世界,则具足三苦6,八苦7,无量诸苦,了无有乐,故名娑婆。梵语娑婆,此云堪忍。谓其中众生,堪能忍受此诸苦故。然此世界,非无有乐。以所有乐事,多皆是苦。众生迷昧,反以为乐。如嗜酒耽色,畋猎8摴蒱9等,何尝是乐。一班愚夫,耽著不捨,乐以忘疲,诚堪怜愍。即属真乐,亦难长久。如父母具存,兄弟无故,此事何能常恒。故乐境一过,悲心续起。则谓了无有乐,非过论也。此世界苦,说不能尽。以三苦八苦,包括无遗。三苦者,一苦是苦苦,二乐是坏苦,三不苦不乐是行苦。苦苦者,谓此五阴身心,体性逼迫。故名为苦,又加以恒受生老病死等苦,故名苦苦。坏苦者,世间何事,能得久长。日中则昃,月盈则食。天道尚然,何况人事。乐境甫现,苦境即临。当乐境坏灭之时,其苦有不堪言者,故名乐为坏苦也。行苦者,虽不苦不乐,似乎适宜。而其性迁流,何能常住,故名之为行苦也。举此三苦,无苦不摄。八苦之义,书中备述。若知此界之苦,则厌离娑婆之心,自油然而生。若知彼界之乐,则欣求极乐之念,必勃然而起。由是诸恶莫作,众善奉行,以培其基址。再加以至诚恳切,持佛名号,求生西方。则可出此娑婆,生彼极乐。为弥陀之真子,作海会之良朋矣。或曰,阿弥陀佛,安居极乐。十方世界,无量无边。一世界中念佛众生,亦复无量无边。阿弥陀佛,何能以一身,一时普遍接引十方无量无边世界之一切念佛众生乎。答,汝何得以凡夫知见,推测佛境。姑以喻明,使汝惑灭。一月丽天,万川影现,月何容心10哉。夫天只一月,而大海大江,大河小溪,悉现全月。即小而一勺一滴水中,无不各现全月。且江河之月,一人看之,则有一月当乎其人。百千万亿人,于百千万亿处看之,则无不各有一月当乎其人。若百千万亿人,各向东西南北而行,则月亦于所行之处,常当其人。相去之处,了无远近。若百千万亿人,安住不动,则月亦安住不动,常当其人也。唯水清而静则现,水浊而动则隐。月固无取捨,其不现者,由水昏浊奔腾,无由受其影现耳。众生之心如水,阿弥陀佛如月。众生信愿具足,至诚感佛,则佛应之,如水清月现也。若心不清净,不至诚,与贪瞋痴相应,与佛相背,如水浊而动,月虽不遗照临,而不能昭彰影现也。月乃世间色法,尚有如此之妙。况阿弥陀佛,烦惑净尽,福慧具足。心包太虚,量周法界者乎。故华严经云,佛身充满于法界,普现一切群生前。随缘赴感靡不周,而恒处此菩提座。故知遍法界感,遍法界应。佛实未曾起心动念,有来去相。而能令缘熟众生,见其来此接引以往西方也。怀此疑者,固非一二。因示大意,令生正信云。
【研读】
浙江绍兴道尹黄涵之先生,深信佛法,精修净业。想要使令大家,全都来修习净业,离苦得乐。因为净土宗诸多论书,文字义理深奥,不便于初学之人,以及没有文化学问的人。因此编成白话文,详细分析,分条陈述,来显示其中的大纲要义,书名为《初机净业指南》。在生死轮回的大海中,得到这本指南书,就背东方,向西方,舍秽土,取净土,信愿念佛,求生西方。当必定一时顿超,直入如来之地,不复在此娑婆世界中,长受生死轮回之苦了。既然大家是志同道合,不妨辅助他的劝化引导。于是为他的书写序说:
《阿弥陀经》中说:“从是西方过十万亿佛土,有世界名曰极乐。其土有佛,号阿弥陀,今现在说法。”又说:“彼土何故名为极乐,其国众生,无有众苦,但受诸乐,故名极乐。”“无有众苦,但受诸乐”的原因:是由于阿弥陀佛的福德智能,神通道力所庄严的缘故。我们所居住的世界,具足了三苦、八苦,无量诸苦,没有一点快乐,所以名为娑婆世界。梵语娑婆,此土翻译为堪忍。意思是说,娑婆世界的众生,堪能忍受这些痛苦。然而这个世界,也不是没有快乐。因为所有快乐的事,大多也都是苦。众生迷惑愚昧,反而认为那是快乐。如同嗜好美酒,耽着美色,打猎赌博等事,何尝是快乐呢?而一班愚昧的人,耽着不舍,乐在其中,忘记疲劳,实在是可怜。即使属于真正的快乐,也很难长久。例如父母健在,兄弟具全,这些事哪能恒常。所以乐境一过去,悲心相续而起。所以说没有一点快乐,这不是过份的言论啊!这个世界的苦,说也说不完。用三苦八苦,包括无遗。三苦:一苦:是苦苦,二乐:是坏苦,三不苦不乐:是行苦。苦苦:是说我们这个五阴身心,体性逼迫。所以名为苦,又加上长期受到生老病死等苦,所以名苦苦。坏苦:世间无论何事,不能长久。太阳到了中午,就该西斜了,月亮盈满了,就该亏缺了。天道的运行尚且如此,何况人间之事呢?乐境刚刚现起,苦境随即来临。当乐境坏灭的时候,这个痛苦就不堪言说了,所以乐是坏苦。行苦:虽然不苦不乐,似乎恰当很好。而体性迁流,哪能常住,所以名为行苦。举出这三苦,一切苦都收摄了。八苦的意义,在书中具足叙述了。如果知道这个娑婆世界的苦,那么厌离娑婆的心,自会油然而生。如果知道彼极乐世界的乐,那么欣求极乐的念头,必会勃然而起。从此诸恶莫作,众善奉行,来培植往生净土的基础。再加上至诚恳切,持佛名号,求生西方。就可以出离娑婆,往生极乐。为阿弥陀佛的真子,作莲池海会的良朋啊!有人说:阿弥陀佛,安居在极乐世界。十方世界有无量无边。一个世界中念佛众生,也是无量无边。阿弥陀佛,怎能以同一个身,同一时间,普遍接引十方无量无边世界中一切念佛的众生呢?回答:你怎能以凡夫的知见,推测佛陀的境界。姑且以比喻来说明,使你的疑惑消灭。一个月亮在天空,万条江河都有月影显现,月亮哪有留心在意万条江河呢?天空只有一个月亮,而大海大江,大河小溪,全都显现全月。即使小到一勺水,一滴水,无不各自现出全月。而且江河之中的月亮,一个人看,就好像有一月对着这个人。百千万亿的人,在百千万亿的地方来看,也都是各自有一个月亮,对着这个人。如果百千万亿的人,各自向东西南北四个方向走,那么月亮也是随每个人所行之处,恒常对着这个看月之人。相去之处,没有远近。如果百千万亿的人,安住不动,那么月亮也就安住不动,恒常对着看月之人。唯有水清净静止,月亮就显现,水昏浊乱动,月亮就隐没。月亮固然没有取舍,而不显现的原因,是由于水的昏浊奔腾,没办法接受月亮的影现罢了。众生的心如水,阿弥陀佛如月。众生的信愿具足,至诚感佛,那么佛就能感应,如同水清净静止,月亮就会显现。如果心中不清净,不至诚,与贪痴相应,与佛陀相背离,就如同水昏浊乱动,月亮虽然不会忘记照临,却不能够清楚明白的影现啊!月亮是世间色法,尚且有如此的微妙。何况阿弥陀佛,烦惑净除究尽,福德智慧具足。心包太虚,量周法界呢?所以《华严经》中说:“佛身充满于法界,普现一切群生前。随缘赴感靡不周,而恒处此菩提座。”所以知道众生遍法界感,佛陀遍法界应。佛陀实际没有起心动念,没有来去之相。而能够令机缘成熟的众生,见到阿弥陀佛来此,接引他往生西方啊!怀着这个疑惑的人,不是一、二个。因此明示其中大意,令大家生起正信。
1【会稽】山名。在 浙江省   绍兴县 东南。相传 夏禹 大会诸侯于此计功,故名。2.郡名。 秦 置,今 江苏省 东部及 浙江省 西部地。
2【道尹】官名。 民国 三年置,为一道之行政长官,管理所辖各县的行政事务。
3【黄涵之】黄庆澜:(1875~1961年)字涵之,祖籍江西景德镇,出生于上海。南洋公学师范院毕业,清代副贡(贡生)。曾任湖北德安、宜昌知府。民国期间,历任上海火药局局长、上海地方审判厅厅长、上海特别市公益局局长等职。黄为发展教育事业,不惜巨资 ,独自创办三育中小学(今恒通路),自任校长达50年之久。黄庆澜信奉佛教,热心社会慈善事业。着有《初机净业指南》、《阿弥陀经白话解释》等。
4【笃信】1.忠实地信仰。2.深信。
5【缕析】1.析为丝缕。2.详细分析。【条陈】分条陈述。
6【三苦】苦苦、坏苦、行苦。苦苦是心身受苦时所生的苦;坏苦是偶现之乐境失去时所感受的苦;行苦是诸行无常迁流不息不得安定的苦。欲界三苦俱全,色界只有坏行二苦,无色界则只有行苦。
7【八苦】一、生苦,即出生时的痛苦;二、老苦,即年老体弱的痛苦;三、病苦,即患病时的痛苦;四、死苦,即临死时的痛苦;五、爱别离苦,即与所爱分离的痛苦;六、怨憎会苦,即与仇人见面的痛苦;七、求不得苦,即所求不遂的痛苦;八、五阴炽盛苦,即五阴的作用炽盛,盖覆真性,故死了之后,复须再生。
8【畋猎】打猎。
9【摴蒱】古代博戏名。 汉 代即有之, 晋 时尤盛行。以掷骰决胜负,得采有卢、雉、犊、白等称,视掷出的骰色而定。其术久废。后为掷骰的泛称。
10【容心】犹言留心,在意。

——如诚法师注

滑动查看连载内容:

  关于使用手机查询佛学词汇的导引
《印光大师文钞菁华录》连载结劝
《印光法师文钞嘉言录》重排序一
《印光法师文钞嘉言录》重排序二
《印光法师文钞嘉言录》重排序三
《印光法师文钞嘉言录》重排序四
《印光法师文钞嘉言录》第一 印施极乐图序
《印光法师文钞嘉言录》第二 与悟开师书
《印光法师文钞嘉言录》第三 与融明大师书
《印光法师文钞嘉言录》第四 与悟开师书
《印光法师文钞嘉言录》第五复邓伯诚居士书
《印光法师文钞嘉言录》第六复邓新安居士书
《印光法师文钞嘉言录》第七与徐福贤女士书
《印光法师文钞嘉言录》第八庐山青莲寺结社念佛宣言书
《印光法师文钞嘉言录》第九净土决疑论
《印光法师文钞嘉言录第十》净土法门普被三根论
《印光法师文钞嘉言录》第十一 傅大士传录序
《印光法师文钞嘉言录》第十二 佛光月报序
《印光法师文钞嘉言录》第十三净土释疑序
《印光法师文钞嘉言录》第十四 栖真常住长年念佛序
《印光法师文钞嘉言录》第十五 与大兴善寺体安和尚书
《印光法师文钞嘉言录》第十六庐山青莲寺结社念佛宣言书
《印光法师文钞嘉言录》第十七 上海佛学编辑社缘起
《印光法师文钞嘉言录》第十八 与陈锡周居士书
《印光法师文钞嘉言录》第十九与陈锡周居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十 复永嘉某居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十一 复徐彦如轶如二居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十二 拟答某居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十三 净土法门普被三根论
《印光法师文钞嘉言录》第二十四 初机净业指南序
《印光法师文钞嘉言录》第二十五 示某比丘尼
《印光法师文钞嘉言录》第二十六 复邓伯诚居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十七 复邓伯诚居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十八 与陈锡周居士书
《印光法师文钞嘉言录》第二十九 复永嘉某居士书
《印光法师文钞嘉言录》第三十 复永嘉某居士书
《印光法师文钞嘉言录》第三十一 复永嘉某居士书
《印光法师文钞嘉言录》第三十二 复永嘉某居士书
《印光法师文钞嘉言录第三十三复永嘉周群铮居士书》
《印光法师文钞嘉言录第三十四复周群铮居士书》
《印光法师文钞嘉言录第三十五与谢融脱居士书 》
《印光法师文钞嘉言录》第三十六复顾显微居士书
《印光法师文钞嘉言录第三十七复顾显微居士书》
《印光法师文钞嘉言录第三十八复顾显微居士书》
《印光法师文钞嘉言录》第三十九 复顾显微居士书
《印光法师文钞嘉言录第四十复顾显微居士书》
《印光法师文钞嘉言录第四十二复冯不疚居士书》
《印光法师文钞嘉言录第四十三重刻龙舒净土文题词并序》
《印光法师文钞嘉言录第四十四普贤行愿品疏钞撷序》

编辑:大佛寺弘法部
(版权属于原作者,如有侵权,联系即删)
(长按识别海报左下方“普觉之光电台”二维码,聆听更多法音~)


下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇