2020-07-16_《印光大师文钞菁华录》 第45:复永嘉某居士书

《印光大师文钞菁华录》 第45:复永嘉某居士书






原文节选




念佛人但能真切念佛,自可仗佛慈力,免彼刀兵水火。即宿业所牵,及转地狱重报,作现生轻报,偶罹此殃。但于平日有真切信愿,定于此时蒙佛接引。若夫现证三昧,固已入于圣流,自身如影,刀兵水火,皆不相碍。纵现遇灾,实无所苦。而茫茫世界,曾有几人哉。

(文钞正编)复永嘉某居士书三





参考译文




念佛人只要能够真切念佛,自然可以仗佛慈力,免除刀兵水火之灾。就是过去宿业所牵,也会转地狱重报,作现生轻报,偶尔遇到一些灾祸。但在平时要有真切信愿,一定在这个时候蒙佛接引。如果是现在已经证得一心三昧,固然已经入于圣流,自己色身如泡影一般,刀兵水火来了,都不相妨碍。纵然现在遇到灾难,实际不会受苦。而茫茫世界中,曾经有过几个这样的人呢?

白话翻译:如诚法师



知恩报恩 多闻多思

(1)“转地狱重报,作现生轻报”的原理是什么?

(2)平日怎样的“真切信愿”才能在遇到灾殃罹难时,蒙佛接引?




点击下方链接,查看:
关于使用手机查询佛学词汇的导引

编辑:大佛寺弘法部
(版权属于原作者,如有侵权,联系即删)


往期回顾   


《印光大师文钞菁华录》   第19:广赞净土法门(内含1-19节)
《印光大师文钞菁华录》   第31:生信与发愿(内含20-31节)
《印光大师文钞菁华录》   第33:复戚智周书(内含32-33节)
《印光大师文钞菁华录》   第34:复谢慧霖书
《印光大师文钞菁华录》   第35:复唯佛居士书
《印光大师文钞菁华录》   第36:复周善昌书
《印光大师文钞菁华录》   第37:复宗灵法师书

《印光大师文钞菁华录》   第38:复周颂尧书

《印光大师文钞菁华录》   第39:复永嘉某居士书

《印光大师文钞菁华录》   第40:复永嘉某居士书

《印光大师文钞菁华录》   第41:复周智茂书

《印光大师文钞菁华录》   第43:复高邵麟书(内含42-43节)

《印光大师文钞菁华录》   第44:复黄涵之书


下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇