2019-07-16_《群書治要》——參、貴德ValuingVirtues(Rule144)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 144)

八、谨慎

Being Discreet

第一百四十四则(Rule 144)


【文言】(Classical Chinese)


孟子曰:「人之有德慧術知者,恒存乎疢疾。獨孤臣孽子,其操心也危,其慮患也深,故達。

(卷三十七 孟子

孟子曰:「人之有德慧术知者,恒存乎疢疾。独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。」

(卷三十七 孟子)




【白话】(Vernacular Chinese)


有德行、智慧、思想、知识的人,往往在忧患中成长。唯有被疏远的臣子和妾所生的庶子,他们常怀着忧虑之心,考虑祸患比他人深远,所以能够通晓事理。




【英译】(Translation in English)


People possessing morals, wisdom, ideas and knowledge often develop themselves by undergoing anxieties and hardships. Only the estranged officials and sons of concubines frequently entertain apprehension and think more profoundly about troubles than others, so they are sensible of reason.(Vol.37 The Book of Mencius)




白话与英译者:钟爱德

未经本寺同意,请勿转载


往期回顾:

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 143)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 142)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 141)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 140)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 139)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 138)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 137)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 136)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 135)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 134)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 133)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 132)

《群書治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 131)

《群書治要》——八、謹慎 Being Discreet (Rule 130)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 129)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 128)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 127)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 126)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 125)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 124)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 123)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 122)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 121)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 120)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 119)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 118)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 117)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 116)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 115)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 114)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 113)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 112)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 111)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 110)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 109)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 108)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 107)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 106)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 105)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 104)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 103)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 102)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 101)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 100)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 99)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 98)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 97)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 96)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 95)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 94)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 93)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 92)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 91)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 90)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 89)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 88)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 87)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 86)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 85)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 84)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 83)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 82)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 81)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 80)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 79)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 78)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 77)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 76)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 75)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 74)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 73)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 72)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 71)

《群书治要》——參、貴德 Valuing Virtues(Rule 70)


审核:弘法部办公室


下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇